1 00:00:02,654 --> 00:00:07,007 Κροατός... Πραγματικά θα το κάνει σκοτώστε τους πάντες στο Χέιβεν. 2 00:00:07,050 --> 00:00:10,880 - Δεν πρέπει να γυρίσεις πίσω. - Νέιθαν! 3 00:00:12,012 --> 00:00:14,318 - Αυτό είναι... - Ο ελεγκτής. 4 00:00:14,362 --> 00:00:16,668 Είμαστε ένα βήμα πιο κοντά για την κατασκευή ενός νέου Αχυρώνα, 5 00:00:16,712 --> 00:00:18,801 - για τον τερματισμό των προβλημάτων. - Το βρήκαμε λοιπόν, 6 00:00:18,844 --> 00:00:21,543 αλλά δεν ξέρουμε τι κάνει ή πώς να το χρησιμοποιήσετε. - Θα το καταλάβουμε. 7 00:00:23,023 --> 00:00:26,635 Στον αγώνα σου με τον Κροατό, οραματιστείτε το πεδίο της μάχης. 8 00:00:26,678 --> 00:00:29,159 Hiya, Κροατικό. 9 00:00:30,987 --> 00:00:33,946 Ήρθες εδώ για να με σκοτώσεις, αλλά εσύ είσαι αυτός που κινδυνεύει. 10 00:00:33,990 --> 00:00:36,514 Με χρησιμοποίησες για να σκοτώσω ανθρώπους! 11 00:00:36,558 --> 00:00:40,866 Έχω απορροφήσει προβλήματα. Θα μπω μόνος μου στον κόσμο σου. 12 00:00:40,910 --> 00:00:45,262 Όσο ήσουν εκεί μέσα, Ο Κροατός μας κάνει να χάνουμε χρόνο, ξανά και ξανά. 13 00:00:45,306 --> 00:00:48,613 Μπορώ να επιστρέψω στο μυαλό μου παλάτι και καταστρέψτε αυτά τα ρολόγια. 14 00:00:48,657 --> 00:00:51,051 Μπορώ να καταστρέψω την ικανότητα του Κροάτη 15 00:00:51,094 --> 00:00:53,488 να προκαλέσει χαμένο χρόνο! 16 00:00:53,531 --> 00:00:56,230 Μισώ να σου το σπάσω, Κρο, αλλά δεν πάω πουθενά! 17 00:00:58,667 --> 00:01:00,190 Ξύπνα, διάολο! 18 00:01:00,234 --> 00:01:02,671 Πέθανε καλά. ήρθε η ώρα. 19 00:01:09,243 --> 00:01:12,420 Είναι το χειρόγραφο του Ντέιβ. Μας πήρε ένα μήνυμα. 20 00:01:33,223 --> 00:01:36,531 Stan, τι είναι το ETA μας ζεις με τις κάμερες ασφαλείας; 21 00:01:36,574 --> 00:01:38,881 Τουλάχιστον άλλο τρεις ώρες, ίσως και περισσότερες. 22 00:01:38,924 --> 00:01:40,665 - Τρεις ώρες; - Ίσως περισσότερο. 23 00:01:40,709 --> 00:01:44,756 Ο Κροατικός έρχεται για την Όντρεϊ, οπότε όπου κι αν κάνουμε τη θέση μας, 24 00:01:44,800 --> 00:01:47,585 Πρέπει να μπορούμε να βλέπουμε κάθε εκατοστό του σταθμού. 25 00:01:55,767 --> 00:01:58,379 Είσαι καλά; 26 00:01:58,422 --> 00:02:00,468 Ναι. 27 00:02:04,428 --> 00:02:07,692 Ξέρεις, δεν πειράζει αν δεν είσαι. - Όχι, δεν είναι. 28 00:02:07,736 --> 00:02:11,131 Προσπαθώ όλο το βράδυ. πρέπει να πάρω 29 00:02:11,174 --> 00:02:14,264 - αυτά τα πράγματα για να κάνουμε κάτι. - Θα το κάνεις. 30 00:02:14,308 --> 00:02:19,356 Αν δεν μπορούμε να φτιάξουμε έναν νέο Αχυρώνα, Δεν μπορούμε να νικήσουμε τον Κροατό. 31 00:02:19,400 --> 00:02:21,793 Λοιπόν, ας προσπαθήσουμε για... 32 00:02:21,837 --> 00:02:24,274 μόνο χαρούμενες σκέψεις σήμερα. 33 00:02:30,802 --> 00:02:34,371 Η Λαβέρν καίγεται σήμερα. 34 00:02:34,415 --> 00:02:36,634 Δεν αγαπάει συνεργάζεται με τη φρουρά. 35 00:02:42,814 --> 00:02:45,861 Μπορείς να την κάνεις να ηρεμήσει κάτω για να μην επαναστατήσουν οι Φρουροί; 36 00:02:51,519 --> 00:02:53,825 Laverne, διάβασες; 37 00:02:53,869 --> 00:02:56,001 Μπορεί να θέλετε για να χαλαρώσω λίγο. 38 00:02:58,221 --> 00:03:01,224 Λοιπόν, οι περισσότεροι από αυτούς δεν έχουν. 39 00:03:06,534 --> 00:03:08,579 Έχετε την απογραφή του Trouble; 40 00:03:08,623 --> 00:03:11,234 Ναι, είναι... 41 00:03:11,278 --> 00:03:13,280 εδώ. 42 00:03:16,500 --> 00:03:18,459 Laverne, Carl, 43 00:03:18,502 --> 00:03:21,462 ο τύπος με το αφή με οξύ Πρόβλημα; - 44 00:03:21,505 --> 00:03:25,509 Φροντίστε να το χρησιμοποιεί για να λιώσει τις κλειδαριές και σφραγίστε τις καθορισμένες εισόδους γύρω από το κτίριο. 45 00:03:32,560 --> 00:03:35,171 Αυτή είναι, ε, έχοντας μια κακή μέρα. 46 00:03:35,215 --> 00:03:37,826 Ναι, μπείτε στο κλαμπ. 47 00:03:37,869 --> 00:03:41,046 Σκέφτηκα... δεν ξέρω, Απλώς σκέφτηκα ότι μόλις αποκτήσαμε τον πυρήνα του Aether 48 00:03:41,090 --> 00:03:43,048 και τον Ελεγκτή κρύσταλλο μαζί, 49 00:03:43,092 --> 00:03:46,617 που θα μας έδειχναν τι έπρεπε να κάνουμε στη συνέχεια. 50 00:03:46,661 --> 00:03:48,140 Καφές; 51 00:03:48,184 --> 00:03:51,056 Παρακαλώ. 52 00:03:51,100 --> 00:03:54,930 Θα σου πάρω ένα. Αμέσως μετά Ελέγχω την περίμετρο. 53 00:04:02,285 --> 00:04:04,635 Σίγουρα φυλάς την Όντρεϊ είναι καλή ιδέα; 54 00:04:04,679 --> 00:04:08,030 Είμαι σίγουρος ότι είναι το καλύτερο από όλες τις κακές ιδέες που έχουμε. 55 00:04:08,073 --> 00:04:10,859 Δικαίωμα. Εδώ, Ο Ντουάιτ το έστειλε αυτό. 56 00:04:10,902 --> 00:04:13,383 Πώς τα πάει με η εξωτερική περίμετρος; 57 00:04:13,427 --> 00:04:17,387 Κλειδώνει τους δρόμους τώρα. Έχει γεμάτα τα χέρια του. 58 00:04:17,431 --> 00:04:21,435 Η φύλαξη δεν είναι ακριβώς στην εκπαίδευση δασοφυλάκων του στρατού. 59 00:04:24,220 --> 00:04:26,178 χειροβομβίδες; 60 00:04:26,222 --> 00:04:28,529 Σχέδιο Β. 61 00:04:28,572 --> 00:04:30,705 Σε περίπτωση κροατικού μπαίνει, φαντάζομαι. 62 00:04:30,748 --> 00:04:33,490 Το είπα μόνο στην Όντρευ χαρούμενες σκέψεις σήμερα. 63 00:04:33,534 --> 00:04:37,581 Είναι κάπως δύσκολο όταν αυτό που παλεύουμε θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε, οτιδήποτε. 64 00:04:37,625 --> 00:04:41,411 Κόλαση, θα μπορούσε ακόμα να είναι εκείνη η πράσινη ομίχλη. Τουλάχιστον όταν ήταν ο Ντέιβ, ξέραμε ποιος ήταν. 65 00:04:41,455 --> 00:04:45,459 το καταλαβαίνω. Η Audrey είναι στόχος, δεν έχουμε ιδέα 66 00:04:45,502 --> 00:04:48,723 αυτό που αντιμετωπίζουμε. Γιατί να κάνετε νομίζεις ότι εγκαθιστούμε όλες αυτές τις καταραμένες κάμερες; 67 00:04:48,766 --> 00:04:52,379 - Λοιπόν, έχεις φρικάρει. - Είναι τόσο προφανές; 68 00:04:52,422 --> 00:04:54,424 Όχι, θα έλεγα ότι το κρατάς πολύ καλά μαζί, 69 00:04:54,468 --> 00:04:57,079 λαμβάνοντας υπόψη ότι έχουμε να πολεμήσει έναν μαζικό δολοφόνο από έναν άλλο κόσμο. 70 00:04:57,122 --> 00:05:01,213 Ελπίζω να μην γίνει φτάστε τόσο μακριά. 71 00:05:01,257 --> 00:05:03,955 Απλώς πρέπει να κρατήσουμε τον Κροατό αρκετά μακριά για την Audrey 72 00:05:03,999 --> 00:05:06,610 για να καταλάβω πώς να αποκτήσω ο νέος Αχυρώνας σε λειτουργία. 73 00:05:06,654 --> 00:05:09,483 Πώς πάει αυτό; 74 00:05:12,921 --> 00:05:14,879 Έχω πάει στον Γλάρο από τότε που γύρισες; 75 00:05:14,923 --> 00:05:17,969 Ό,τι της έμεινε. 76 00:05:18,013 --> 00:05:21,233 Ξέρεις, αν είχες μου είπε πριν μερικά χρόνια 77 00:05:21,277 --> 00:05:23,410 που θα έπαιρνε το μπαρ μου συντρίβεται από ένα πρόβλημα 78 00:05:23,453 --> 00:05:26,935 που δημιουργεί θαλάσσια τέρατα, εγώ... 79 00:05:28,937 --> 00:05:30,982 Τώρα ακούγεται σαν Τρίτη. 80 00:05:31,026 --> 00:05:34,986 Θυμάστε όταν ήμασταν παιδιά, 81 00:05:35,030 --> 00:05:38,033 σκεφτήκαμε τα προβλήματα ήταν απλώς τρομακτικές ιστορίες 82 00:05:38,076 --> 00:05:40,383 μας είπαν οι γονείς να μας κρατήσει στη σειρά; 83 00:05:40,427 --> 00:05:42,777 Και μετά μάθαμε που ήξεραν ακριβώς οι πατέρες μας 84 00:05:42,820 --> 00:05:44,822 σε αυτό που μπαίναμε. 85 00:05:46,694 --> 00:05:49,305 Μάλλον θα ήθελα 86 00:05:49,349 --> 00:05:52,308 που ξέραμε αυτή ήταν η μοίρα μας. 87 00:05:52,352 --> 00:05:55,224 Επειδή... 88 00:05:55,267 --> 00:05:58,401 Δηλαδή, θα είχα ξοδέψει πολύ λιγότερο χρόνο στο σχολείο. 89 00:05:58,445 --> 00:06:00,969 Δεν θα μπορούσατε να έχετε περνούσε λιγότερο χρόνο στο σχολείο. 90 00:06:01,012 --> 00:06:02,840 Αυτό είναι αλήθεια. 91 00:06:02,884 --> 00:06:05,016 Και κάνεις λάθος. 92 00:06:05,060 --> 00:06:07,018 Σφυρηλατούμε τους δικούς μας δρόμους. 93 00:06:07,062 --> 00:06:09,281 Δεν είμαι ο ίδιος αστυνομικός που ήταν ο πατέρας μου. 94 00:06:09,325 --> 00:06:11,893 Αλλά τελικά, αυτός... 95 00:06:11,936 --> 00:06:14,591 το σεβάστηκε αυτό. Ήταν περήφανος για μένα. 96 00:06:14,635 --> 00:06:16,898 Έλα, Νεντ Φλάντερς, 97 00:06:16,941 --> 00:06:19,030 ο μπαμπάς σου ήταν πάντα περήφανος για σένα. 98 00:06:19,074 --> 00:06:20,989 Πλάκα κάνεις; 99 00:06:22,556 --> 00:06:25,863 Χρειάστηκαν χρόνια πριν ξεκινήσει να με πάρεις στα σοβαρά. 100 00:06:25,907 --> 00:06:28,866 Αμέσως μετά το κολάρο McGuinness, τότε ήρθε. 101 00:06:28,910 --> 00:06:32,653 - Νικ ΜακΓκίνες. - Ναι. - Μεγάλο στα όνειρα, 102 00:06:32,696 --> 00:06:34,959 άθλιο κατά την εκτέλεση, 103 00:06:35,003 --> 00:06:37,440 βαρύ στο aftershave. 104 00:06:37,484 --> 00:06:40,269 δεν το κατάλαβα τον ήξερες τόσο καλά. 105 00:06:40,312 --> 00:06:42,402 Ε. 106 00:06:44,404 --> 00:06:47,972 Χα! Πάντα πίστευα ότι υπάρχει σε καμία περίπτωση δεν μπορούσε να κάνει λαθραία 107 00:06:48,016 --> 00:06:50,845 αυτά τα τσιπ υπολογιστή μέσα και έξω του λιμανιού χωρίς εσωτερική βοήθεια. Ήσουν εσύ; 108 00:06:50,888 --> 00:06:54,239 Λοιπόν, ξέρεις, ας το πούμε αυτό, χμ... 109 00:06:56,285 --> 00:06:58,896 ...είχαμε κοινά συμφέροντα ταυτόχρονα. 110 00:06:58,940 --> 00:07:00,681 Λοιπόν, 111 00:07:00,724 --> 00:07:03,292 τότε ξεκίνησες τριγυρνάω και... 112 00:07:03,335 --> 00:07:06,077 απλά δεν άξιζε τη ζέστη. 113 00:07:06,121 --> 00:07:08,079 Οπότε τον εξαφάνισες; 114 00:07:12,040 --> 00:07:15,739 Κάποιος μου έστειλε αυτές τις δηλώσεις. Αυτός ήσουν; 115 00:07:15,783 --> 00:07:18,742 - Ποτέ δεν μου άρεσε ο ανταγωνισμός. - Όχι. 116 00:07:18,786 --> 00:07:21,963 Θα έβγαζες πολύ περισσότερα χρήματα αν είχατε συνεργαστεί. 117 00:07:23,312 --> 00:07:26,707 Γεια, θυμάμαι μια εβδομάδα πριν Έφερα τον McGuinness, 118 00:07:26,750 --> 00:07:30,450 παίζαμε μπιλιάρδο στο το Wharf Grill, σου είπα... 119 00:07:30,493 --> 00:07:32,974 που σκεφτόμουν σχετικά με την παραίτηση. 120 00:07:34,628 --> 00:07:37,457 Μου έδωσες McGuinness. 121 00:07:39,459 --> 00:07:42,070 Οπότε θα έδειχνα καλός στον αρχηγό. 122 00:07:42,113 --> 00:07:44,768 Λοιπόν, ίσως, ίσως όχι. 123 00:07:44,812 --> 00:07:47,771 Ωχ... 124 00:07:49,817 --> 00:07:52,254 Φτιάχνουμε το μέλλον μας, Δούκα. 125 00:07:54,256 --> 00:07:57,433 Τότε και... τώρα. 126 00:07:57,477 --> 00:08:00,088 Ελπίζω να έχεις δίκιο, Νέιθαν. 127 00:08:06,573 --> 00:08:10,141 Α... Πρέπει να πάρω τηλέφωνο. 128 00:08:10,185 --> 00:08:12,796 Θέλετε να τα εξασφαλίσετε αυτά στο οπλοστάσιο; 129 00:08:12,840 --> 00:08:14,581 Ναι. 130 00:08:19,847 --> 00:08:23,154 Μην τολμήσεις να με κοιτάς έτσι! 131 00:08:23,198 --> 00:08:27,811 Ξέρω τι για μένα λες! - Βινς, κανείς δεν σε κατηγορεί. 132 00:08:27,855 --> 00:08:29,900 Ακούω τι είναι ψιθυρισμός. «Ο παλιός ανόητος 133 00:08:29,944 --> 00:08:32,337 δεν ήξερε καν τον αδερφό του ήταν η μαριονέτα του Κροατού!». 134 00:08:32,381 --> 00:08:34,949 - Κανείς δεν ήξερε! -Μα με κατηγορούν όλοι. 135 00:08:34,992 --> 00:08:37,168 Μπορώ να το δω στα πρόσωπά τους. 136 00:08:37,212 --> 00:08:40,432 Νομίζουν ότι έπρεπε έκανε κάτι. - Λοιπόν, είναι ηλίθιοι! 137 00:08:40,476 --> 00:08:44,393 Έλα, Βινς, μην το κάνεις κάντε το πιο δύσκολο--- Μείνετε πίσω! Πίσω! 138 00:08:45,612 --> 00:08:49,050 Ο Κροατός χρησιμοποίησε τον αδερφό μου! Σκότωσε τον Ντέιβ! 139 00:08:50,704 --> 00:08:52,793 Πέτα το. Πέτα το. 140 00:08:52,836 --> 00:08:55,317 Δεν φταίω εγώ! Α, άσε με να φύγω! 141 00:09:00,975 --> 00:09:04,065 Δεν τον βοήθησα. 142 00:09:04,108 --> 00:09:06,676 Δεν μπορούσα να τον βοηθήσω... 143 00:09:06,720 --> 00:09:09,679 Θα μείνει για λίγο έξω. Θα τον πάμε στο αναρρωτήριο. 144 00:09:09,723 --> 00:09:12,508 Μπορείς να μείνεις μαζί του; 145 00:09:17,731 --> 00:09:21,473 Τι διάολο είναι αυτό; 146 00:09:21,517 --> 00:09:24,302 Είστε εντάξει; 147 00:09:24,346 --> 00:09:26,348 Εκτός από σχεδόν ισοπεδώνομαι, ναι. 148 00:09:28,393 --> 00:09:29,960 Κρόκερ. 149 00:09:30,004 --> 00:09:33,573 Βλέπω ότι έχεις επανδρωθεί από τότε την τελευταία φορά που είδαμε ο ένας τον άλλον. 150 00:09:33,616 --> 00:09:36,880 Νόμιζα ότι το επισήμανες φύγετε από εδώ αφού μας δώσατε αυτά τα εγκαταλειμμένα προβλήματα. 151 00:09:36,924 --> 00:09:40,101 - Ναι, γύρισα. - Τυχεροί μας. - Αρκετά. 152 00:09:45,062 --> 00:09:47,412 Άλεξ; 153 00:09:50,111 --> 00:09:52,113 Δεν είμαι εγώ. 154 00:09:57,640 --> 00:10:01,078 Θέλετε να πάρετε την πόρτα; 155 00:10:07,563 --> 00:10:09,478 Καρλ! 156 00:10:11,959 --> 00:10:15,527 Υποτίθεται ότι σφράγιζε τις εισόδους με τον Μπελά του. - Το κτίριο ήταν σε lockdown, 157 00:10:15,571 --> 00:10:19,444 - Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; - Αν οι κάμερες ήταν ανοιχτές, θα το ξέραμε. 158 00:10:19,488 --> 00:10:22,099 Ο Κροατός είναι εδώ, έτσι δεν είναι; 159 00:10:27,322 --> 00:10:30,455 Τα θύματά του σκοτώθηκαν χωρίς σημάδια πάνω τους. Αυτό δεν είναι το MO του. 160 00:10:30,499 --> 00:10:32,632 - Πρέπει να φύγουμε από εδώ. - Και να πάω που; 161 00:10:32,675 --> 00:10:34,634 Καθόμαστε πάπιες ανεξάρτητα από το πού βρισκόμαστε. 162 00:10:34,677 --> 00:10:36,940 Όλοι ήρεμοι στο διάολο κάτω, εντάξει; 163 00:10:36,984 --> 00:10:39,639 Επιστρέψτε στις αναρτήσεις σας. Διπλασιάστε 164 00:10:39,682 --> 00:10:43,338 στις εισόδους και εξόδους, και αποκτήστε αυτές τις κάμερες στο Διαδίκτυο. 165 00:10:45,079 --> 00:10:47,298 Αν δεν πάρουμε 166 00:10:47,342 --> 00:10:49,518 ότι ο Αχυρώνας επάνω σύντομα, θα μπορούσαμε να έχουμε μια ανταρσία στα χέρια μας. 167 00:10:49,561 --> 00:10:52,739 Δεν καταλαβαίνουμε τι του συνέβη, μπορεί να μην έχει μείνει κανείς για ανταρσία. 168 00:10:55,698 --> 00:10:58,527 - Νέιθαν; - Πάρκερ! 169 00:11:00,616 --> 00:11:02,966 Έχει κολλήσει! 170 00:11:03,010 --> 00:11:06,187 Nathan, η πόρτα δεν ανοίγει! 171 00:11:43,224 --> 00:11:46,270 - Έχει κολλήσει! - Δεν είναι. Είναι κλειδωμένο. 172 00:11:46,314 --> 00:11:49,839 - Λοιπόν, ξεκλειδώστε το! - Δεν μπορώ! 173 00:11:49,883 --> 00:11:51,841 Η καρέκλα κινήθηκε μόνη της. 174 00:11:51,885 --> 00:11:54,539 Επιτέθηκε στην Όντρεϊ. Κάνε πίσω! 175 00:11:54,583 --> 00:11:57,847 Νόμιζα ότι δεν θα πηδούσαμε στα συμπεράσματα. Nathan; Νέιθαν! 176 00:11:57,891 --> 00:11:59,719 Πόσα κόκαλα νομίζεις ότι έχεις σπάσει; 177 00:11:59,762 --> 00:12:01,459 Εντάξει, ξέρεις τι; Έχει δίκιο. 178 00:12:01,503 --> 00:12:04,245 Στάση. Ορίστε, φύγετε από την πόρτα. 179 00:12:04,288 --> 00:12:06,551 Δικαίωμα. Ερχομαι. 180 00:12:09,380 --> 00:12:11,208 Αχ! 181 00:12:11,252 --> 00:12:13,428 Δούκα, περίμενε! 182 00:12:13,471 --> 00:12:15,517 Είναι αλεξίσφαιρο, δεν έχει νόημα. 183 00:12:17,911 --> 00:12:21,697 - Φάση εκεί και πάρε την! - Μπορώ να χρησιμοποιήσω ένα πρόβλημα μόνο μία φορά. 184 00:12:21,741 --> 00:12:23,786 Το χρησιμοποίησα ήδη πηγαίνοντας στο Κενό για να σε πάρει. 185 00:12:23,830 --> 00:12:26,223 Ο Κροατός προσπαθεί να τη σκοτώσει. 186 00:12:30,967 --> 00:12:33,578 Nathan; Η ασφάλεια κάμερες... 187 00:12:33,622 --> 00:12:36,407 Νόμιζα ότι είπες δεν ήταν ακόμα συνδεδεμένοι. 188 00:12:36,451 --> 00:12:38,409 Δεν είναι. 189 00:12:38,453 --> 00:12:41,978 Τότε γιατί είναι αναμμένο το κόκκινο φως; 190 00:12:42,022 --> 00:12:45,590 Περίμενε, απλά βγήκε έξω. 191 00:12:45,634 --> 00:12:48,463 Νομίζω ότι είναι επειδή το δικό μας μόλις συνεχίστηκε. 192 00:12:48,506 --> 00:12:50,595 Τι; 193 00:12:50,639 --> 00:12:53,816 Μας κοιτάζει. 194 00:12:53,860 --> 00:12:57,733 Λοιπόν, αυτό δεν είναι ανατριχιαστικό. 195 00:12:57,777 --> 00:13:00,997 - Το δικό μου επέστρεψε. - Το δικό μας μόλις έφυγε. 196 00:13:12,313 --> 00:13:14,924 Αχ! 197 00:13:18,972 --> 00:13:22,453 Είναι πρόβλημα αυτό; Θα μπορούσε αυτό να είναι ένα από τα δικά σας; 198 00:13:22,497 --> 00:13:24,804 εγω... 199 00:13:26,849 --> 00:13:28,808 Ουφ... 200 00:13:28,851 --> 00:13:30,810 Ουέιντ. 201 00:13:30,853 --> 00:13:33,290 Ένα από τα δικά σας θύματα του αδερφού. 202 00:13:33,334 --> 00:13:36,076 Σκότωσε τον Ρόλαντ Η ανιψιά του Χόλογουεϊ. 203 00:13:36,119 --> 00:13:38,078 Ήταν ένα από τα σώματα Βρήκα στον κόλπο. 204 00:13:38,121 --> 00:13:40,558 Άρα δεν είναι κροατικό. 205 00:13:40,602 --> 00:13:44,040 Είναι πρόβλημα του Holloway. Το στοιχειωμένο σπίτι, 206 00:13:44,084 --> 00:13:47,478 όπου ένα κτίριο συγχωνεύεται με ένα άτομο. Όλα ταιριάζουν. 207 00:13:47,522 --> 00:13:50,264 Το φως που συντρίβει, το τα έπιπλα κινούνται μόνα τους... 208 00:13:50,307 --> 00:13:52,179 Κρύβοντας πτώματα πού είναι δύσκολο να βρεθούν... 209 00:13:52,222 --> 00:13:53,920 Αν λοιπόν είχατε αυτό το πρόβλημα 210 00:13:53,963 --> 00:13:57,140 όταν σε επέπλεαν... ποιος το έπιασε; 211 00:13:57,184 --> 00:14:00,840 Δεν είναι περίεργο που είναι τόσο θυμωμένοι μαζί μας. 212 00:14:10,719 --> 00:14:14,114 Προσπαθείς να μου μιλήσεις; 213 00:14:14,157 --> 00:14:17,813 Είναι αυτό το δαχτυλίδι για ναι; 214 00:14:17,857 --> 00:14:19,946 Εντάξει, καλά. 215 00:14:19,989 --> 00:14:22,992 Ποιος είσαι; 216 00:14:26,691 --> 00:14:28,780 Laverne; 217 00:14:28,824 --> 00:14:32,001 - Είναι η Λαβέρν! - Η Λαβέρνη μας; 218 00:14:32,045 --> 00:14:34,874 - Η κυρία του ραδιοφώνου; - Το Trouble της πρέπει να έχει ενεργοποιηθεί 219 00:14:34,917 --> 00:14:37,093 λόγω της κροατικής στην κλείδωμα αστυνομικού τμήματος. 220 00:14:37,137 --> 00:14:39,182 Αυτό είναι καλό, σωστά; εννοώ, 221 00:14:39,226 --> 00:14:41,663 γιατί θέλει να μας κάνει κακό; 222 00:14:41,706 --> 00:14:44,231 Θα πρέπει να το ρωτήσεις τον Καρλ. 223 00:14:44,274 --> 00:14:46,711 - Συγγνώμη! - Σκότωσες τον Καρλ; 224 00:14:46,755 --> 00:14:49,976 Μήπως ήταν ατύχημα; 225 00:14:50,019 --> 00:14:53,196 Δεν πειράζει, είμαι σίγουρος ότι δεν... 226 00:14:53,240 --> 00:14:57,244 Περίμενε, δεν σκότωσες τον Καρλ; 227 00:14:57,287 --> 00:14:59,333 Δεν ήταν ο Λαβέρν. 228 00:15:01,944 --> 00:15:04,207 Αν δεν ήταν ο Λαβέρν, τότε ποιος σκότωσε τον Καρλ; 229 00:15:04,251 --> 00:15:06,557 Μισώ να συμφωνήσω 230 00:15:06,601 --> 00:15:08,908 με τον φίλο μας τον Άλεξ, αλλά... 231 00:15:10,910 --> 00:15:13,260 Ο Κροατός είναι μέσα την περίμετρο. 232 00:15:29,624 --> 00:15:33,236 Πάρκερ; Πάρκερ! 233 00:15:33,280 --> 00:15:37,066 Πες στον Λαβέρν να σε αφήσει έξω από εκεί τώρα. - Λαβέρνη, 234 00:15:37,110 --> 00:15:41,070 είδες ποιος σκότωσε τον Καρλ; 235 00:15:41,114 --> 00:15:44,726 Εντάξει, δεν το έκανες. Ωραία, αλλά... 236 00:15:44,769 --> 00:15:48,251 είδες τις σταγόνες αίμα στο πάτωμα. 237 00:15:50,210 --> 00:15:52,342 Και γι' αυτό υπερφόρτωσες το φως 238 00:15:52,386 --> 00:15:55,737 και μας οδήγησε στο σώμα του. 239 00:15:55,780 --> 00:15:58,479 Έκανες το σωστό, εντάξει; 240 00:15:58,522 --> 00:16:01,569 Λυπάμαι που αυτό σου συμβαίνει, 241 00:16:01,612 --> 00:16:03,701 αλλά το έχουμε αντιμετωπίσει το πρόβλημά σας πριν. 242 00:16:03,745 --> 00:16:06,922 Θα μπορέσουμε να σας πάρουμε χωρίζεται από αυτό το κτίριο. 243 00:16:06,966 --> 00:16:10,447 Δεν θέλεις; - Πάρκερ. 244 00:16:10,491 --> 00:16:12,623 Στάση. Ακούω. Απλά... 245 00:16:12,667 --> 00:16:14,974 Είμαι καλά, εντάξει; Αυτή είναι προσπαθώντας να μου πει κάτι. 246 00:16:18,673 --> 00:16:21,284 Δεν μου αρέσει αυτό. 247 00:16:21,328 --> 00:16:24,331 - Σχέδιο Β; - Πήγαινε στο οπλοστάσιο. 248 00:16:32,295 --> 00:16:36,517 Πώς το κάνεις αυτό; 249 00:16:39,346 --> 00:16:41,652 Πάρκερ, πες τη Λαβέρν να με αφήσει να μπω 250 00:16:41,696 --> 00:16:44,351 ή θα φυσήξω αυτή η πόρτα. 251 00:16:44,394 --> 00:16:47,093 Laverne, νομίζω ότι ίσως πρέπει να τον αφήσεις να μπει. 252 00:16:47,136 --> 00:16:49,356 Με αυτόν τον τρόπο, δεν σε βλάπτει. 253 00:17:02,195 --> 00:17:04,632 Έλα, πρέπει να φύγουμε ο σταθμός. Κροατός μέσα 254 00:17:04,675 --> 00:17:06,851 και δεν μπορούμε να τον δούμε να έρχεται. 255 00:17:06,895 --> 00:17:08,940 Ναι, μπορούμε. 256 00:17:08,984 --> 00:17:12,031 Κοίτα τι Laverne μου έχει δείξει. 257 00:17:12,074 --> 00:17:15,773 Οι περισσότερες από αυτές τις κάμερες δεν έχουν συνδεθεί ακόμη με το mainframe. 258 00:17:15,817 --> 00:17:18,689 Ίσως δεν χρειάζεται να είναι συνδεδεμένο με τον κεντρικό υπολογιστή. 259 00:17:18,733 --> 00:17:21,518 Όλες οι κάμερες είναι συνδεδεμένες στο κτίριο? 260 00:17:21,562 --> 00:17:24,956 ίσως απλά έπρεπε να είναι συνδεδεμένο με το ηλεκτρικό δίκτυο. 261 00:17:25,000 --> 00:17:27,220 Ο Λαβέρν μόλις έγινε ο κρίκος που λείπει 262 00:17:27,263 --> 00:17:30,005 στο αμυντικό μας σχέδιο. 263 00:17:30,049 --> 00:17:33,139 Ίσως μπορούμε να τη βοηθήσουμε επεκτείνει τις ικανότητές της, 264 00:17:33,182 --> 00:17:36,011 διδάξτε της μερικά από Τα κόλπα του Χόλογουεϊ. - Σωστά. 265 00:17:36,055 --> 00:17:38,709 Πόρτες που εξαφανίζονται, λείπουν τοίχους. Αυτό θα μπορούσε να είναι χρήσιμο. 266 00:17:40,755 --> 00:17:43,105 Λοιπόν, θα πάρουμε εκεί. Άκου, 267 00:17:43,149 --> 00:17:45,542 Laverne, είμαστε θα σε χρειαστώ 268 00:17:45,586 --> 00:17:48,154 να είναι τα μάτια και τα αυτιά μας ενώ προσπαθούμε να καταλάβουμε πώς να σταματήσουμε την κροατική. 269 00:17:48,197 --> 00:17:50,156 Μπορείτε να μας γνωρίσετε στο γραφείο του Dwight; 270 00:17:51,896 --> 00:17:54,421 Είναι σε αυτό. 271 00:18:10,567 --> 00:18:14,876 Μεγάλος. Τα κατάφερες. 272 00:18:14,919 --> 00:18:17,487 Εντάξει, τραβήξτε τις τροφοδοσίες της κάμερας σε αυτόν τον φορητό υπολογιστή. 273 00:18:17,531 --> 00:18:19,576 Ναι, πιάστε δουλειά. 274 00:18:19,620 --> 00:18:22,318 Αν όντως κροατικό είναι μέσα στο κτίριο, δεν έχουμε πολύ χρόνο. 275 00:18:22,362 --> 00:18:25,060 - Πρέπει να σηκώσουμε αυτόν τον αχυρώνα τώρα. - Ίσως ήταν χαλασμένο 276 00:18:25,104 --> 00:18:28,542 - όταν ο Αχυρώνας συνετρίβη. - Ναι, ή όταν έσκασε. 277 00:18:28,585 --> 00:18:31,980 Αφού πυροβόλησα τον Χάουαρντ, αυτό διαλύθηκε σε δευτερόλεπτα. 278 00:18:37,594 --> 00:18:40,293 Γιατί με έφερες εδώ; 279 00:18:43,818 --> 00:18:47,169 - Χάουαρντ. Είσαι ζωντανός. - Προφανώς. 280 00:18:47,213 --> 00:18:49,867 πως-- 281 00:18:49,911 --> 00:18:51,869 Μήπως μόλις βγες από... 282 00:18:51,913 --> 00:18:53,958 Τι είσαι; 283 00:18:54,002 --> 00:18:56,439 - Ο ελεγκτής. - Για τον Αχυρώνα; 284 00:18:56,483 --> 00:18:59,181 Ναι, είμαι ο ελεγκτής για το σωφρονιστικό ίδρυμα 285 00:18:59,225 --> 00:19:02,358 - δημιουργήθηκε για την αποκατάσταση της Mara. - Ο Αχυρώνας καταστράφηκε. 286 00:19:02,402 --> 00:19:04,447 Το γνωρίζω πολύ καλά. 287 00:19:04,491 --> 00:19:07,972 Διαλύθηκε. Όταν με πυροβόλησες. 288 00:19:08,016 --> 00:19:11,150 Howard, μπορείς να μας βοηθήσεις; 289 00:19:11,193 --> 00:19:14,936 Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε αυτό να χτίσει μια νέα αχυρώνα; - Ένα που δεν θα πάρει την Audrey. 290 00:19:14,979 --> 00:19:19,245 Αυτό που θεραπεύει τα προβλήματα για πάντα, όχι μόνο για 27 χρόνια. - Ναι, αυτός ο πυρήνας 291 00:19:19,288 --> 00:19:22,465 θα παρέχει το ρεύμα, αλλά δεν μπορώ να χτίσω τον Αχυρώνα τώρα. 292 00:19:22,509 --> 00:19:26,034 - Γιατί; Μπορούμε να βγούμε έξω. - Μπορώ να χτίσω τον Αχυρώνα οπουδήποτε, 293 00:19:26,077 --> 00:19:28,645 - αλλά όχι για σένα. - Δεν έχουμε χρόνο για τα παιχνίδια σας. 294 00:19:28,689 --> 00:19:30,647 Η Audrey βρίσκεται σε κίνδυνο, 295 00:19:30,691 --> 00:19:32,997 δεν υποτίθεται να την προστατέψω; - Ο προηγούμενος Αχυρώνας 296 00:19:33,041 --> 00:19:35,304 σχεδιάστηκε για να προστατεύει τη Μάρα, αλλά για να φτιάξω ένα νέο, 297 00:19:35,348 --> 00:19:37,524 - Χρειάζομαι την κατάλληλη εξουσιοδότηση. -Σου δίνω 298 00:19:37,567 --> 00:19:40,309 - την εξουσιοδότηση! - Είσαι η Όντρεϊ Πάρκερ. 299 00:19:40,353 --> 00:19:43,660 Είσαι μια υπερκαλύπτουσα προσωπικότητα. Δεν μπορώ να πάρω εντολές από εσάς. 300 00:19:43,704 --> 00:19:46,054 Και... 301 00:19:46,097 --> 00:19:49,188 με πυροβόλησες. 302 00:19:49,231 --> 00:19:51,799 Ω, έχεις να με κοροϊδεύεις. 303 00:19:51,842 --> 00:19:54,149 Δεν μπορούμε να χτίσουμε ένας νέος αχυρώνας χωρίς τον Χάουαρντ. 304 00:19:54,193 --> 00:19:56,760 Ή σκοτώστε τον Κροατό. 305 00:19:56,804 --> 00:19:59,198 Νομίζει ότι είσαι ακόμα μια επικάλυψη. 306 00:20:01,243 --> 00:20:03,854 Δεν ξέρει αυτό που έκανε η Σάρλοτ. -Πρέπει να του το πεις. 307 00:20:03,898 --> 00:20:06,030 Αποδείξτε του το με κάποιο τρόπο, πάρε τον πίσω. 308 00:20:07,815 --> 00:20:10,034 Τι ήταν αυτό; 309 00:20:10,078 --> 00:20:13,734 Κροατικό. 310 00:20:26,399 --> 00:20:30,229 Laverne; Ξέρω ότι είσαι ακόμα εκεί, ακόμα και χωρίς ρεύμα. 311 00:20:30,272 --> 00:20:32,927 Έχετε τον έλεγχο του το κτίριο. Άπλωσε το χέρι, 312 00:20:32,970 --> 00:20:36,409 βρες μια κάμερα, μίλα μου. Χρειαζόμαστε τα μάτια σας. 313 00:20:36,452 --> 00:20:39,499 Ο Κροατός μόλις έσκασε το ηλεκτρικό μας δίκτυο; - Έτσι φαίνεται. 314 00:20:39,542 --> 00:20:41,501 Πώς πρέπει να πολεμήσουμε όταν είμαστε τυφλοί; 315 00:20:41,544 --> 00:20:45,069 Πρέπει να τα πάρουμε όλα πίσω στο διαδίκτυο. - Τέλος πάντων, 316 00:20:45,113 --> 00:20:48,638 - παιδιά με χρειάζεστε; - Όχι, όχι, καλά είμαστε. Κάποιος πρέπει να μείνει 317 00:20:48,682 --> 00:20:52,555 με την Audrey, φροντίστε να είναι Κροατική δεν μπορώ να τη βρω, τουλάχιστον μέχρι να ξαναπάρουμε την ισχύ στο διαδίκτυο. 318 00:20:52,599 --> 00:20:54,557 Αν ανεβάσετε το ρεύμα, Θα είμαι εδώ. - Έλα, Άλεξ. 319 00:20:54,601 --> 00:20:56,559 Ίσως λίγο από αυτόν τον ζεστό αέρα μπορεί να εκκινήσει τη γεννήτρια. 320 00:20:56,603 --> 00:20:59,301 Κρόκερ, όταν είναι αυτό πέρα, ορκίζομαι--- Θα το πάρουμε αγκαλιά, 321 00:20:59,345 --> 00:21:01,303 ναι, το ξέρω. 322 00:21:01,347 --> 00:21:03,697 Πρέπει να φτιάξουμε αυτήν την περιοχή υπερασπίσιμος. Φέρτε τους πάντες πίσω στην ταυρομαχία 323 00:21:03,740 --> 00:21:06,613 και σφραγίστε το. Κανείς δεν μπαίνει μέσα. 324 00:21:06,656 --> 00:21:10,356 Χρησιμοποιήστε τα προβλήματά σας αν πρέπει. 325 00:21:23,499 --> 00:21:25,980 Τώρα, άκουσέ με, Vincent Teagues. 326 00:21:26,023 --> 00:21:28,722 Θα το σταματήσεις αυτό γελοία συμπεριφορά 327 00:21:28,765 --> 00:21:30,985 και αρχίστε να θρηνείτε τον αδερφό σου σωστά. 328 00:21:31,028 --> 00:21:33,117 Ακούγεσαι σαν αυτόν. 329 00:21:33,161 --> 00:21:37,644 Λοιπόν, όλοι εμείς οι παλιές φαλαρίδες ξεκινάμε ακούγεται σαν μετά από λίγο. 330 00:21:40,081 --> 00:21:43,954 Ναι, ξέρω ότι σου λείπει. Θα έπρεπε. 331 00:21:43,998 --> 00:21:47,349 Μου λείπει ο γιος μου κάθε λεπτό της κάθε μέρας. 332 00:21:47,393 --> 00:21:49,786 Και μη νομίζεις 333 00:21:49,830 --> 00:21:53,137 Δεν χτύπησα τον εαυτό μου ότι δεν μπορούσα να τον προστατέψω. 334 00:21:55,139 --> 00:21:58,404 Ξέρεις, όταν πέθανε ο Μπεν, εγώ κλείστηκα στο νεκροτομείο με το μωρό Άαρον 335 00:21:58,447 --> 00:22:00,406 και έκλαψα μέχρι ήμουν βραχνή. 336 00:22:00,449 --> 00:22:03,060 Όχι πώς λειτουργούν οι Teagues. 337 00:22:03,104 --> 00:22:05,106 Λοιπόν, τότε θα έπρεπε να είναι. 338 00:22:08,501 --> 00:22:11,025 Πένθος Μπεν 339 00:22:11,068 --> 00:22:13,723 τίμησε τη ζωή ότι τα παράτησε 340 00:22:13,767 --> 00:22:16,900 για τον λαό αγαπούσε. 341 00:22:16,944 --> 00:22:20,948 Ο Ντέιβ αξίζει το ίδιο. 342 00:22:20,991 --> 00:22:24,908 Μην είσαι λοιπόν στωικός γέρος ανόητος, απλά αφήστε τον εαυτό σας να θρηνήσει, ε; 343 00:22:27,041 --> 00:22:30,566 Ο Νέιθαν διέταξε όλους πίσω στο ταύρωμα. Πρέπει να βιαζόμαστε. 344 00:22:30,610 --> 00:22:33,700 Μπορείτε να με βοηθήσετε; Είσαι καλά; 345 00:22:33,743 --> 00:22:37,834 - Λίγο ζαλισμένος. - Εντάξει... - Εντάξει. 346 00:22:43,231 --> 00:22:45,189 Τι παίρνει τόσο καιρό; 347 00:22:45,233 --> 00:22:47,191 Έπρεπε να ακούσουμε από τον Δούκα μέχρι τώρα. 348 00:22:51,892 --> 00:22:54,111 Laverne; 349 00:22:54,155 --> 00:22:57,811 Καταφέρατε να παρακάμψετε το ηλεκτρικό δίκτυο; 350 00:22:57,854 --> 00:23:00,422 Καλός. Ξέρεις πώς το έκανες; 351 00:23:03,120 --> 00:23:06,689 Άκου, το πρόβλημα του Holloway, αγγίζει το ένστικτό σου 352 00:23:06,733 --> 00:23:09,866 για να προστατέψουν τους ανθρώπους που σε νοιάζει. Το καταλαβαίνεις αυτό; 353 00:23:11,912 --> 00:23:15,132 Δούκα, τι συμβαίνει; Γιατί δεν είναι ενεργοποιημένη η γεννήτρια; 354 00:23:17,874 --> 00:23:20,964 Πρέπει να βρεις άλλον τρόπο για να ανάψουν ξανά τα φώτα. 355 00:23:25,273 --> 00:23:27,710 Laverne, άκου, το ξέρω θέλετε να μας προστατέψετε. 356 00:23:27,754 --> 00:23:30,887 αυτό κάνεις, είναι αυτό που έκανες πάντα. 357 00:23:30,931 --> 00:23:33,803 Γι' αυτό το έχεις αντιμετώπισε αυτό το πρόβλημα. 358 00:23:33,847 --> 00:23:37,764 Θέλω να συγκεντρωθείς σε εκείνο το προστατευτικό ένστικτο. 359 00:23:37,807 --> 00:23:41,028 Δημιουργήστε αυτό το συναίσθημα προς τα έξω, 360 00:23:41,071 --> 00:23:44,553 προσπαθήστε να ενεργοποιήσετε μερικά από τα άλλους φορητούς υπολογιστές. Πιστεύεις ότι μπορείς να το κάνεις αυτό; 361 00:23:46,947 --> 00:23:49,079 Λειτουργεί. 362 00:23:49,123 --> 00:23:51,821 - Τα άναψε. - Εντάξει, καλά. 363 00:23:51,865 --> 00:23:55,085 Αναμονή. Τι άλλο μπορεί να κάνει; 364 00:23:55,129 --> 00:23:58,741 Laverne, θα μπορούσες να νιώσεις οι φορητοί υπολογιστές έρχονται; 365 00:23:58,785 --> 00:24:01,396 Καλά. 366 00:24:01,440 --> 00:24:03,964 Καλός. Εντάξει, 367 00:24:04,007 --> 00:24:06,749 απλά συνεχίστε να επεκτείνεστε αυτό το συναίσθημα. σε θέλω 368 00:24:06,793 --> 00:24:10,361 να νιώθεις το κτίριο σαν είναι... σαν να είναι το δικό σου δέρμα. 369 00:24:10,405 --> 00:24:13,930 Εντάξει, εντοπίστε αυτό το συναίσθημα 370 00:24:13,974 --> 00:24:17,978 μέσω των ηλεκτρικών γραμμών. Μπορείτε να νιώσετε την αναστάτωση; 371 00:24:20,415 --> 00:24:22,373 Το έχει καταλάβει. 372 00:24:22,417 --> 00:24:25,638 Μπορείς να μας δείξεις τον Δούκα; 373 00:24:36,910 --> 00:24:39,478 Η γραμμή στο τέλος της αίθουσας. 374 00:24:45,179 --> 00:24:48,574 Laverne, ξέρεις τι έγινε μόλις; 375 00:24:48,617 --> 00:24:51,664 Δεν ξέρει. Καλά. 376 00:24:51,707 --> 00:24:54,841 Μπείτε, εντάξει; Πάρτε μας εδώ. 377 00:25:04,198 --> 00:25:06,330 Το φως αναβοσβήνει. 378 00:25:06,374 --> 00:25:09,508 - Νέιθαν-- - Χμ; 379 00:25:09,551 --> 00:25:12,075 Η Laverne μας θέλει να πάει έτσι. 380 00:25:15,470 --> 00:25:17,472 Laverne; 381 00:25:20,344 --> 00:25:23,217 Θα μας το δείξεις σε παρακαλώ που είναι το τηλέφωνο του Duke; 382 00:25:33,880 --> 00:25:37,100 Η κύρια αποσύνδεση ρεύματος παραπατήθηκε. Είχαμε δίκιο. 383 00:25:37,144 --> 00:25:39,494 Αυτό ήταν σκόπιμα. 384 00:25:43,846 --> 00:25:46,588 Αυτό είναι το τηλέφωνο του Duke. 385 00:25:54,857 --> 00:25:57,556 Θεέ μου... 386 00:25:57,599 --> 00:26:00,297 Ο Κροατός έχει τον Δούκα. 387 00:26:07,653 --> 00:26:10,351 Laverne, 388 00:26:10,394 --> 00:26:13,354 έχουν οι κάμερες ασφαλείας ηχογράφηση από τότε που ανέλαβες το κτίριο; 389 00:26:13,397 --> 00:26:15,661 Ναί; 390 00:26:15,704 --> 00:26:18,402 Καλός. Μπορείτε να ελέγξετε το υλικό στο βάθος 391 00:26:18,446 --> 00:26:21,188 ενώ παρακολουθείτε οι τρέχουσες τροφοδοσίες; 392 00:26:21,231 --> 00:26:23,364 Εντάξει, παρακολουθήστε όλα τα πλάνα που έχετε. 393 00:26:23,407 --> 00:26:26,454 Βρείτε ποιος ή τι τα γύρισε διακόπτες. Πρέπει να ξέρουμε 394 00:26:26,497 --> 00:26:29,326 - με τι έχουμε να κάνουμε. - Δεν υπάρχουν κάμερες στο υπόγειο. 395 00:26:29,370 --> 00:26:31,894 Παρακολούθηση όλων 396 00:26:31,938 --> 00:26:34,070 που έμπαινε ή έβγαινε του υπογείου σήμερα. 397 00:26:34,114 --> 00:26:37,378 Laverne, 398 00:26:37,421 --> 00:26:41,600 - βρε Δούκα. - Πάρκερ... 399 00:26:41,643 --> 00:26:43,602 Υπήρχε πολύ αίμα. 400 00:26:43,645 --> 00:26:45,734 Όχι. Όχι. 401 00:26:45,778 --> 00:26:48,432 Χάουαρντ, θα το πάρεις ο κώλος σου εδώ έξω; 402 00:26:52,306 --> 00:26:55,614 Το κάνεις επίτηδες, δεν εχεις; -Σου είπα, 403 00:26:55,657 --> 00:26:57,746 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 404 00:26:57,790 --> 00:27:00,444 Γιατί; Διότι Είμαι επικάλυψη; 405 00:27:00,488 --> 00:27:02,490 Παρήλθε η ημερομηνία λήξης σας. 406 00:27:02,533 --> 00:27:05,101 Σε αυτό το σημείο, όλα μου ο προγραμματισμός θα με αφήσει να το κάνω 407 00:27:05,145 --> 00:27:07,321 ξεκινά έναν άλλο... κύκλο. 408 00:27:07,364 --> 00:27:09,453 Τι σημαίνει αυτό; 409 00:27:09,497 --> 00:27:13,283 - Διανείμετε μια νέα επικάλυψη. - Όχι. 410 00:27:13,327 --> 00:27:17,070 Είμαι η Audrey Parker. Μένω Audrey Parker. 411 00:27:17,113 --> 00:27:19,463 Δεν μπορώ να αλλάξω τον προγραμματισμό μου. 412 00:27:19,507 --> 00:27:22,684 - Μόνο η μητέρα της Μάρας μπορεί να το κάνει αυτό. - Η Σάρλοτ είναι νεκρή. 413 00:27:22,728 --> 00:27:24,904 Σκοτώθηκε. 414 00:27:24,947 --> 00:27:26,949 Από Κροατό. 415 00:27:34,304 --> 00:27:37,656 Ο Κροατός είναι εδώ. 416 00:27:37,699 --> 00:27:40,136 Ναί. 417 00:27:40,180 --> 00:27:43,183 Πολλά έχουν συμβεί από τότε ήσουν τελευταία στο Χέιβεν. 418 00:27:43,226 --> 00:27:46,577 Ο Κροατός σκότωσε τη μητέρα μου, Ο Χάουαρντ. 419 00:27:46,621 --> 00:27:50,146 - Η Σάρλοτ δεν ήταν η μητέρα σου. - Ναι, ήταν. 420 00:27:50,190 --> 00:27:53,323 Δεν είμαι απλώς μια επικάλυψη. 421 00:27:53,367 --> 00:27:56,196 Η Μάρα τερματίστηκε... 422 00:27:56,239 --> 00:27:59,155 και η Σάρλοτ με έκανε ολόκληρο. 423 00:28:01,767 --> 00:28:04,378 Πώς μπορεί αυτό είναι δυνατό; 424 00:28:04,421 --> 00:28:07,381 Σχεδιάστηκαν επικαλύψεις να είναι προσωρινό, 425 00:28:07,424 --> 00:28:10,776 ένα μέσο για έναν σκοπό για να βοηθήσει να λυτρωθεί η Μάρα. 426 00:28:10,819 --> 00:28:13,517 Κατάλαβε ότι η Μάρα δεν μπορούσε να εξαργυρωθεί, 427 00:28:13,561 --> 00:28:17,217 και με επέλεξε γιατί... 428 00:28:17,260 --> 00:28:20,263 γιατί ήμουν η κόρη που πάντα ήθελε. 429 00:28:22,701 --> 00:28:26,356 Με ποιον τρόπο; 430 00:28:26,400 --> 00:28:28,358 Η Σάρλοτ είδε στην Audrey 431 00:28:28,402 --> 00:28:30,752 η συμπόνια, 432 00:28:30,796 --> 00:28:34,103 η ανιδιοτέλεια ότι η Μάρα έλειπε, 433 00:28:34,147 --> 00:28:38,064 - που απέρριψε η Μάρα. - Χάουαρντ, βλέπεις όλους αυτούς τους ανθρώπους εκεί έξω; 434 00:28:41,763 --> 00:28:44,026 Εάν δεν χτίσετε έναν νέο Αχυρώνα 435 00:28:44,070 --> 00:28:47,377 και στείλτε τον Κροατό πίσω στο Άκυρο, θα σκοτωθούν όλοι. 436 00:28:47,421 --> 00:28:49,858 Η Σάρλοτ πέθανε να τους σώσω, 437 00:28:49,902 --> 00:28:52,295 και είμαι πρόθυμος να κάνει το ίδιο πράγμα. 438 00:28:52,339 --> 00:28:56,473 Θα κάνω ό,τι χρειαστεί. Απλά... πες μου. 439 00:29:03,089 --> 00:29:05,482 Παρακαλώ. Τι πρέπει να κάνω 440 00:29:05,526 --> 00:29:07,920 να σε πείσω; 441 00:29:09,922 --> 00:29:13,664 Έχετε ήδη. 442 00:29:13,708 --> 00:29:16,232 Είσαι της Charlotte κόρη. 443 00:29:18,800 --> 00:29:21,150 Τότε θα το κάνεις; 444 00:29:21,194 --> 00:29:23,674 Θα φτιάξεις τον Αχυρώνα; 445 00:29:23,718 --> 00:29:27,504 θα κάνω τα πάντα στην εξουσία μου να προστατεύσω την κόρη της Σάρλοτ. 446 00:29:27,548 --> 00:29:30,116 Και όλοι αυτοί κάτω την προστασία της. 447 00:29:39,473 --> 00:29:43,433 Περίμενε, περίμενε. Εάν το κάνετε αυτό εδώ, θα γυρίσει το αστυνομικό τμήμα 448 00:29:43,477 --> 00:29:45,609 στον νέο Αχυρώνα; 449 00:29:45,653 --> 00:29:48,221 Αυτό θα βλάψει τον Laverne; 450 00:29:48,264 --> 00:29:50,223 Ο Αχυρώνας θα πάρει το σχήμα αυτού του κτιρίου, 451 00:29:50,266 --> 00:29:52,921 αλλά δεν θα είναιτο κτίριο. 452 00:29:52,965 --> 00:29:56,795 Η Laverne σου θα επιβιώσει. 453 00:30:06,326 --> 00:30:08,632 Τι συμβαίνει; 454 00:30:08,676 --> 00:30:11,287 Δεν ξέρω. 455 00:30:11,331 --> 00:30:15,117 Χάουαρντ... Χάουαρντ! 456 00:30:19,078 --> 00:30:22,168 - Ποιος στο διάολο είναι αυτός; - Μεγάλη ιστορία. 457 00:30:29,479 --> 00:30:32,395 Ο πυρήνας έχει ραγίσει. 458 00:30:32,439 --> 00:30:34,397 Ένα διαβρωτικό στοιχείο είναι... 459 00:30:34,441 --> 00:30:37,357 Η σταθερότητα είναι σε κίνδυνο. 460 00:30:40,795 --> 00:30:43,406 Μήπως ο πυρήνας... σου έκανε ζημιά; 461 00:30:43,450 --> 00:30:46,235 Ναί. 462 00:30:46,279 --> 00:30:48,498 Πώς το έκανε αυτό ο Κροατός; Πώς το διορθώνουμε; 463 00:30:48,542 --> 00:30:50,718 Κροατικό... 464 00:30:50,761 --> 00:30:54,287 έκανε... δεν το έκανε αυτό. 465 00:30:54,330 --> 00:30:57,333 Ο Κροατός δεν είναι... 466 00:30:57,377 --> 00:31:00,859 ...στο σταθμό. 467 00:31:06,168 --> 00:31:08,997 Μόλις χάσαμε τον Αχυρώνα; 468 00:31:09,041 --> 00:31:11,130 Αν ο Κροατός δεν είναι εδώ, 469 00:31:11,173 --> 00:31:13,610 τότε ποιος το έκανε αυτό στον Χάουαρντ; 470 00:31:16,918 --> 00:31:19,747 Laverne, είσαι εσύ; 471 00:31:25,231 --> 00:31:27,189 Δούκας. Είναι εντάξει. 472 00:31:27,233 --> 00:31:29,931 Όχι, αυτό είναι από πριν, 473 00:31:29,975 --> 00:31:31,715 αμέσως μετά ήμασταν σε έλεγχο περιμέτρου. 474 00:31:31,759 --> 00:31:34,457 Ναι, πήρε ένα μήνυμα, έπρεπε να πάει να τηλεφωνήσει. 475 00:31:34,501 --> 00:31:36,633 Laverne, το βρήκες αυτό; στα αρχεία σου; 476 00:31:36,677 --> 00:31:38,679 Γιατί μας δείχνεις Δούκα; 477 00:31:50,952 --> 00:31:53,999 Τι στο διάολο μόλις του συνέβη; 478 00:31:54,042 --> 00:31:57,437 Laverne, αυτό είναι ένα πρόβλημα στην αναπαραγωγή σου; 479 00:32:15,934 --> 00:32:18,240 Είπε ψέματα ότι δεν μπορούσε 480 00:32:18,284 --> 00:32:21,548 να χρησιμοποιήσει το πρόβλημα του περισσότερες από μία φορές. - Ω, παιδί, τι άλλο 481 00:32:21,591 --> 00:32:25,334 - είπες ψέματα; - Ο πυρήνας του Aether υπέστη ζημιά 482 00:32:25,378 --> 00:32:28,947 από κάτι διαβρωτικό. Οξύ. 483 00:32:30,949 --> 00:32:32,907 Το πρόβλημα του Καρλ. 484 00:32:32,951 --> 00:32:34,953 Όλο αυτό το διάστημα, νομίζαμε ότι ο Κροατός 485 00:32:34,996 --> 00:32:37,390 με κυνηγούσε, αλλά είναι ο Δούκας 486 00:32:37,433 --> 00:32:39,479 που τα έκανε όλα αυτά. 487 00:32:39,522 --> 00:32:41,960 Κροατικό πρέπει να είναι ελέγχοντάς τον με κάποιο τρόπο. 488 00:32:42,003 --> 00:32:43,962 Γι' αυτό ο λαιμός του Καρλ 489 00:32:44,005 --> 00:32:46,965 ήταν σχισμένη. Ο Δούκας χρειαζόταν το αίμα για να απορροφήσει τα προβλήματά του. 490 00:32:47,008 --> 00:32:50,446 - Να καταστρέψει τον πυρήνα του Αιθέρα. - Για τον Κροατό. 491 00:32:55,060 --> 00:32:57,062 Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 492 00:32:57,105 --> 00:32:59,238 Μπορεί φάση. 493 00:32:59,281 --> 00:33:02,110 Έχει όξινη επαφή. 494 00:33:02,154 --> 00:33:04,939 Αν ο Δούκας σκότωνε τον Άλεξ, 495 00:33:04,983 --> 00:33:07,072 θα μπορούσε να έχει το πρόβλημα κατάψυξης επίσης. 496 00:33:12,033 --> 00:33:13,992 Δούκας. 497 00:33:28,789 --> 00:33:31,531 Πάρκερ, φύγε από εδώ. Πήγαινε, πήγαινε. 498 00:33:57,905 --> 00:34:00,516 Η Όντρεϊ... 499 00:34:00,560 --> 00:34:02,910 Βγες έξω, 500 00:34:02,953 --> 00:34:06,566 βγες έξω... 501 00:34:06,609 --> 00:34:09,569 όπου κι αν είσαι. 502 00:34:14,530 --> 00:34:18,317 Έχει τρομερό κόσμο εδώ μέσα. 503 00:34:18,360 --> 00:34:21,233 Τόσο λίγος προσωπικός χώρος... 504 00:34:23,235 --> 00:34:25,193 Και αγαπώ 505 00:34:25,237 --> 00:34:27,761 τον προσωπικό μου χώρο. 506 00:34:29,763 --> 00:34:32,853 Είσαι σε τόσα πολλά 507 00:34:32,896 --> 00:34:35,116 - πρόβλημα. - Laverne, 508 00:34:35,160 --> 00:34:38,119 πρέπει να με αφήσεις να φύγω από εδώ! 509 00:34:38,163 --> 00:34:41,514 Κοίτα, ξέρω ότι σκέφτεσαι ότι αυτό είναι για το καλό μου. 510 00:34:41,557 --> 00:34:44,560 Αυτός δεν είναι ο Ντιούκ εκεί έξω. 511 00:34:44,604 --> 00:34:47,694 Κροατικό είναι κατά κάποιο τρόπο ελέγχοντάς τον. 512 00:34:51,698 --> 00:34:53,961 Πρέπει να με αφήσεις να του μιλήσω. 513 00:34:54,004 --> 00:34:56,920 Πρέπει να το κάνω πρόσωπο με πρόσωπο. 514 00:34:56,964 --> 00:35:00,054 Η Όντρεϊ... 515 00:35:00,098 --> 00:35:02,274 Γιατί είσαι 516 00:35:02,317 --> 00:35:05,233 τόσο πεισματάρης; 517 00:35:05,277 --> 00:35:08,236 Μάλλον αυτό είναι μια ηλίθια ερώτηση. 518 00:35:08,280 --> 00:35:10,369 Οτι... 519 00:35:10,412 --> 00:35:12,893 είσαι μόνο εσύ. 520 00:35:12,936 --> 00:35:15,330 Επίμονος... 521 00:35:15,374 --> 00:35:19,073 και χειριστική. 522 00:35:19,117 --> 00:35:22,337 Και παγερό. 523 00:35:22,381 --> 00:35:25,732 Δεν είναι περίεργο που τον διάλεξες. 524 00:35:28,082 --> 00:35:30,215 Τώρα... 525 00:35:30,258 --> 00:35:32,217 Μάρα, 526 00:35:32,260 --> 00:35:34,523 από την άλλη... 527 00:35:34,567 --> 00:35:38,136 ήταν ένα πραγματικό θηρίο στα σεντόνια. 528 00:35:38,179 --> 00:35:41,835 Θα μπορούσα να σου πω ιστορίες. 529 00:35:44,098 --> 00:35:47,275 Ωχ. 530 00:35:49,538 --> 00:35:51,845 Laverne, δεν μπορούμε να τον αφήσουμε 531 00:35:51,888 --> 00:35:54,108 συνέχισε να σκοτώνεις περισσότερους ανθρώπους. 532 00:35:54,152 --> 00:35:56,632 Πρέπει να με αφήσεις να φύγω και μίλα του. 533 00:35:56,676 --> 00:35:59,157 Δεν μπορώ να το κάνω από εδώ. 534 00:36:04,336 --> 00:36:08,383 Laverne, όλοι αυτοί οι άνθρωποι έξω εκεί, πρέπει να τους προστατεύσουμε. 535 00:36:08,427 --> 00:36:11,343 Δεν θα μπορέσουμε να ζήσουμε μαζί τον εαυτό μας αν πεθάνει κάποιος άλλος 536 00:36:11,386 --> 00:36:13,475 και καταφέραμε να το σταματήσουμε. 537 00:36:19,873 --> 00:36:23,006 Σας ευχαριστώ. 538 00:36:24,834 --> 00:36:27,010 Έτσι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Πρόβλημά σας 539 00:36:27,054 --> 00:36:30,013 - περισσότερες από μία φορές τελικά. - Ναι. 540 00:36:30,057 --> 00:36:32,320 Χρειαζόμουν όμως χρόνο. 541 00:36:32,364 --> 00:36:34,583 Δεν μπορούσα να σας αφήσω να φτιάξετε τον Αχυρώνα 542 00:36:34,627 --> 00:36:36,846 πριν διορθώσω τον πυρήνα του Aether. 543 00:36:36,890 --> 00:36:39,632 Γιατί το κάνεις αυτό; 544 00:36:39,675 --> 00:36:42,243 Νομίζω ότι ξέρεις γιατί το κάνω αυτό. 545 00:36:42,287 --> 00:36:45,203 Κάνω αυτό που γεννήθηκα να κάνω, 546 00:36:45,246 --> 00:36:49,337 τι η οικογένειά μου δημιουργήθηκε για να κάνει. 547 00:36:49,381 --> 00:36:53,123 Το έχεις παλέψει αυτό από τότε που έμαθες για την κατάρα της οικογένειας Κρόκερ. 548 00:36:53,167 --> 00:36:56,301 Τα πράγματα αλλάζουν. 549 00:36:56,344 --> 00:36:58,303 Τα όνειρα πεθαίνουν. 550 00:36:58,346 --> 00:37:00,305 Δεν χρειάζεται. 551 00:37:00,348 --> 00:37:02,437 Δεν είσαι αυτό το πρόσωπο, ο Δούκας. 552 00:37:02,481 --> 00:37:04,831 Θυμήσου γιατί επέστρεψες, 553 00:37:04,874 --> 00:37:07,834 γιατί ήρθατε στο Haven: να το σώσει. 554 00:37:07,877 --> 00:37:11,490 Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε η μαγεία σου πάνω μου. 555 00:37:11,533 --> 00:37:13,840 εγω... 556 00:37:13,883 --> 00:37:16,277 είμαι κρόκερ. 557 00:37:16,321 --> 00:37:18,497 Στην πραγματικότητα, 558 00:37:18,540 --> 00:37:21,587 Είμαι όλος ο Κρόκερ τώρα. 559 00:37:21,630 --> 00:37:25,286 Και δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα να το αλλάξει αυτό. 560 00:37:25,330 --> 00:37:27,723 Τι θα σκεφτόταν η Τζένιφερ; 561 00:37:27,767 --> 00:37:30,378 Τι θα σκεφτόταν αν σε έβλεπε έτσι; 562 00:37:30,422 --> 00:37:32,554 Λοιπόν, ήταν τόσο εύκολη 563 00:37:32,598 --> 00:37:35,078 να χειραγωγήσει. 564 00:37:35,122 --> 00:37:38,908 Θα μπορούσα να της αποσπάσω την προσοχή με ένα απλό παιχνίδι όπως... 565 00:37:38,952 --> 00:37:42,085 Poohsticks. 566 00:37:42,129 --> 00:37:45,741 Ή τι θα λέγατε... 567 00:37:45,785 --> 00:37:47,743 ενι, 568 00:37:47,787 --> 00:37:50,616 μόνιμος, 569 00:37:50,659 --> 00:37:52,835 το δικό μου, 570 00:37:52,879 --> 00:37:56,230 moe; 571 00:38:07,459 --> 00:38:10,766 Αλήθεια σκέφτηκες Θα σε άφηνα να με πυροβολήσεις; 572 00:38:15,902 --> 00:38:18,600 Έλα να με πάρεις. 573 00:38:18,644 --> 00:38:22,648 Ή το φοβάσαι μπορεί να πληγώσεις τους φίλους σου; 574 00:38:24,911 --> 00:38:27,957 Έχω αυτό που θέλω. 575 00:38:28,001 --> 00:38:32,440 Μπορείτε να κρατήσετε τα υπόλοιπα. 576 00:38:47,281 --> 00:38:49,718 Η Audrey έφυγε. 577 00:38:49,762 --> 00:38:52,155 - Ελέγξτε το σταθμό. - Όντρευ! 578 00:38:52,199 --> 00:38:55,333 Όντρεϊ; 579 00:39:14,439 --> 00:39:16,963 Την πήρε. 580 00:39:19,705 --> 00:39:22,011 Και θα την πάρουμε πίσω. 581 00:39:22,055 --> 00:39:24,187 Και όταν το κάνουμε, θα πάρουμε βγαίνεις από αυτό το κτίριο, 582 00:39:24,231 --> 00:39:26,581 Laverne, με ακούς; 583 00:39:26,625 --> 00:39:29,715 Μην τα παρατάς. 584 00:39:31,717 --> 00:39:34,328 Πήγαινε να βρεις την Audrey. Θα το χειριστούμε αυτό. 585 00:39:40,421 --> 00:39:42,858 Το κροατικό φαίνεται πάντα... 586 00:39:42,902 --> 00:39:45,339 δέκα βήματα μπροστά μας. 587 00:39:45,383 --> 00:39:48,734 Πρώτα ο Dave, τώρα η Audrey, 588 00:39:48,777 --> 00:39:51,345 Δούκας... 589 00:39:51,389 --> 00:39:54,609 Αυτός δεν ήταν ο Ντιούκ. Αυτό ήταν όχι το παιδί που ξέρω. 590 00:39:54,653 --> 00:39:57,395 Έχουμε χάσει τόσα πολλά. 591 00:39:57,438 --> 00:40:00,398 Ποιος θα πίστευε ότι θα ήμασταν αυτά που στέκονται ακόμα; 592 00:40:00,441 --> 00:40:02,748 Η τελευταία από τις παλιές φαλαρίδες. 593 00:40:04,750 --> 00:40:07,883 Και καλύτερα όχι πήγαινε οπουδήποτε, γιατί δεν μπορώ να είμαι υπεύθυνος 594 00:40:07,927 --> 00:40:10,233 για την τιμή και εσάς. 595 00:40:28,426 --> 00:40:30,906 Ορυχείο. 596 00:40:30,950 --> 00:40:33,082 Απλά... 597 00:40:33,126 --> 00:40:35,128 όπως εσύ. 598 00:40:37,130 --> 00:40:39,915 Δούκας, 599 00:40:39,959 --> 00:40:43,223 ό,τι κι αν σου συνέβη, ό,τι κι αν σου έκανε ο Κροατός, 600 00:40:43,266 --> 00:40:45,225 μπορούμε να το φτιάξουμε. 601 00:40:45,268 --> 00:40:47,445 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι 602 00:40:47,488 --> 00:40:50,012 ότι θέλω να διορθώσω; 603 00:40:50,056 --> 00:40:52,406 Είμαι κροκερ, 604 00:40:52,450 --> 00:40:55,931 και οι Κρόκερ φτιάχτηκαν για να σκοτώνουν. 605 00:40:55,975 --> 00:40:57,324 Αλλά μπορείς να σταματήσεις... 606 00:40:59,326 --> 00:41:02,764 Δεν θέλω να σταματήσω. 607 00:41:02,808 --> 00:41:05,419 Δεν βλέπεις; 608 00:41:05,463 --> 00:41:08,857 Για πρώτη φορά, Διάλεξα τη μοίρα μου, 609 00:41:08,901 --> 00:41:12,034 και αισθάνεται καλά. 610 00:41:12,078 --> 00:41:15,298 Δούκα, άσε με να φύγω. 611 00:41:15,342 --> 00:41:18,258 Δεν δέχομαι παραγγελίες από σένα πια. 612 00:41:18,301 --> 00:41:20,608 Και τελικά είμαι λήψη παραγγελιών 613 00:41:20,652 --> 00:41:24,090 από το άτομο Πάντα είχα σκοπό. 614 00:41:29,356 --> 00:41:32,925 Κροατικό. 615 00:41:36,624 --> 00:41:39,453 Λέγε με μπαμπά.